1 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 Esa es mi hermana. 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,188 Y harías cualquier cosa por ella, ¿verdad? 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,649 Porque caminaste ¡Directo a la guarida de los leones! 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,694 Tu hermana está en mi camioneta. Entra allí con ella. 5 00:00:27,777 --> 00:00:30,030 -Tu hermano estaba en el club. -¿Por qué? 6 00:00:30,113 --> 00:00:34,409 Dijo que quería que dejara ir a Kimmie. y este niño llamado Ángel. 7 00:00:34,492 --> 00:00:35,452 ¿Por qué estás aquí? 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,455 Tu padre pidió varios abogados. y un juez esta mañana. 9 00:00:38,538 --> 00:00:39,581 ¿De qué se trata esto? 10 00:00:39,664 --> 00:00:41,082 Tu padre la conoce. 11 00:00:41,166 --> 00:00:42,751 Él conoce a Kimmie. 12 00:00:42,834 --> 00:00:45,045 -Oye, sube eso. -Por favor devuélveme a mi papá. 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,212 Mierda. 14 00:00:46,296 --> 00:00:48,506 esa es la mujer al que Kimmie le robó el coche. 15 00:00:49,632 --> 00:00:50,467 [llaman a la puerta] 16 00:00:52,135 --> 00:00:54,512 [reproducción de música dramática] 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,018 Hola. 18 00:01:01,561 --> 00:01:02,395 [Horacio] Hola. 19 00:01:04,481 --> 00:01:06,066 No te ves tan bien. 20 00:01:06,149 --> 00:01:07,192 [Horacio exhala suavemente] 21 00:01:07,776 --> 00:01:08,610 No lo soy. 22 00:01:10,528 --> 00:01:11,821 ¿Cómo está tu hermana? 23 00:01:12,405 --> 00:01:13,239 Ella es buena. 24 00:01:14,491 --> 00:01:15,408 Eso es bueno. 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,285 Gracias. 26 00:01:19,454 --> 00:01:20,371 Kimmi… 27 00:01:21,581 --> 00:01:23,708 No sabía que nada de esto estaba pasando. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,836 Sí, me lo dijiste. 29 00:01:27,796 --> 00:01:29,297 Sé que no me crees. 30 00:01:30,298 --> 00:01:31,132 No. 31 00:01:32,926 --> 00:01:35,220 Bueno, entonces realmente eres No voy a creer esto. 32 00:01:36,805 --> 00:01:37,639 ¿Qué? 33 00:01:39,474 --> 00:01:40,809 Quiero casarme contigo. 34 00:01:41,976 --> 00:01:43,144 [picadura dramática] 35 00:01:43,228 --> 00:01:44,062 ¿Qué? 36 00:01:44,687 --> 00:01:46,606 Sabes que no es por sexo. 37 00:01:48,191 --> 00:01:49,859 Quiero decir, lo sé, pero yo... 38 00:01:49,943 --> 00:01:53,279 Mira, escúchame, por favor. 39 00:01:54,572 --> 00:01:55,406 [suspiros] 40 00:01:57,826 --> 00:01:58,660 Adelante. 41 00:01:59,994 --> 00:02:00,995 Me estoy muriendo. 42 00:02:02,622 --> 00:02:07,877 Y la única manera en que puedo mantener mi fortuna de mis hijos 43 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 es estar casado. 44 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 La forma en que se establece el testamento, 45 00:02:14,676 --> 00:02:15,635 si muero... 46 00:02:17,387 --> 00:02:18,555 todo va para ellos. 47 00:02:21,432 --> 00:02:22,976 Odio a esos bastardos 48 00:02:24,102 --> 00:02:25,103 y su madre. 49 00:02:28,231 --> 00:02:31,442 No quiero que reciban el dinero. 50 00:02:33,695 --> 00:02:37,240 ¿Entonces quieres que lo tenga? 51 00:02:37,740 --> 00:02:39,951 [risas, inhala] 52 00:02:40,034 --> 00:02:41,744 Sé que no me crees. 53 00:02:43,371 --> 00:02:45,540 ¿De cuánto dinero estamos hablando? 54 00:02:48,793 --> 00:02:50,378 Suficiente para que nunca 55 00:02:52,046 --> 00:02:53,715 tienes que volver a trabajar en tu vida. 56 00:02:55,925 --> 00:02:57,093 ¿Por qué harías eso? 57 00:02:59,053 --> 00:03:00,305 No me conoces bien. 58 00:03:02,015 --> 00:03:02,849 Yo sé eso. 59 00:03:04,684 --> 00:03:05,560 yo soy… 60 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 Un hijo de puta vengativo. 61 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 Me odian 62 00:03:12,525 --> 00:03:14,152 y odio perder. 63 00:03:17,614 --> 00:03:19,824 ¿Entonces te casarías conmigo? 64 00:03:21,284 --> 00:03:22,118 Sí. 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,579 Para evitar que lo consigan. 66 00:03:27,165 --> 00:03:28,249 No. 67 00:03:30,084 --> 00:03:31,294 ¿Qué quieres decir con que no? 68 00:03:32,754 --> 00:03:33,630 No. 69 00:03:35,048 --> 00:03:36,049 Hay un problema. 70 00:03:37,508 --> 00:03:38,343 [risas] 71 00:03:38,426 --> 00:03:39,844 [tos] 72 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 No hay trampa. 73 00:03:43,306 --> 00:03:46,017 Bueno, dijiste que los odias. entonces hay una trampa. 74 00:03:46,100 --> 00:03:47,352 ¿Por qué los odias? 75 00:03:48,811 --> 00:03:51,064 [respira profundamente] 76 00:03:51,856 --> 00:03:52,690 Kimmi… 77 00:03:54,692 --> 00:03:57,946 son unos malditos perdedores 78 00:03:59,322 --> 00:04:00,156 ¿vale? 79 00:04:01,324 --> 00:04:03,034 Nunca trabajó un día en su vida. 80 00:04:04,494 --> 00:04:07,247 No tienen ni una pizca de mí en ellos. 81 00:04:08,623 --> 00:04:09,540 Jodido… 82 00:04:10,583 --> 00:04:11,584 estúpido. 83 00:04:12,377 --> 00:04:15,129 Y... ya conoces a Roy. 84 00:04:18,049 --> 00:04:18,883 Sí. 85 00:04:20,510 --> 00:04:22,637 ¿Y todavía necesitas pensar en esto? 86 00:04:24,097 --> 00:04:25,056 Yo, eh-- 87 00:04:25,139 --> 00:04:28,268 Bueno, tú… Será mejor que pienses rápido. 88 00:04:30,019 --> 00:04:31,896 Porque no tengo mucho tiempo. 89 00:04:32,522 --> 00:04:34,524 [suspiro] Estoy estresado. 90 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Esto lo mejorará. 91 00:04:41,155 --> 00:04:42,573 estoy cansado de correr 92 00:04:43,533 --> 00:04:45,785 y estar endeudado, y tú me sacaste. 93 00:04:46,995 --> 00:04:48,705 Quiero terminar con esta gente. 94 00:04:50,581 --> 00:04:53,751 Lo sé. Lo sé, pero te irías... 95 00:04:54,836 --> 00:04:57,255 Estarías dejando mucho dinero atrás. 96 00:04:58,423 --> 00:05:01,551 Y estarían detrás de mí y de mi hermana. todos los días de mi vida. 97 00:05:02,051 --> 00:05:03,011 Así es. 98 00:05:04,512 --> 00:05:07,056 Intentarán todo lo que puedan. 99 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 Incluyendo matarme a mí y a mi hermana. 100 00:05:10,727 --> 00:05:12,729 No, no. Ellos… 101 00:05:13,771 --> 00:05:15,606 No vendrán a por ti así. 102 00:05:16,107 --> 00:05:17,317 ¿Y por qué no? 103 00:05:18,401 --> 00:05:19,444 Está en el testamento. 104 00:05:20,945 --> 00:05:22,196 [Horacio tosiendo] 105 00:05:25,408 --> 00:05:26,326 [jadeos] 106 00:05:27,160 --> 00:05:31,956 si alguien muere en circunstancias sospechosas... 107 00:05:33,291 --> 00:05:35,126 sus acciones serán confiscadas. 108 00:05:36,878 --> 00:05:40,548 Y si alguien es condenado por un delito grave... 109 00:05:42,800 --> 00:05:44,635 sus acciones serán confiscadas. 110 00:05:46,304 --> 00:05:47,597 Maté a dos personas. 111 00:05:50,224 --> 00:05:51,851 Nadie lo sabrá jamás. 112 00:05:53,728 --> 00:05:54,896 Julio lo sabe. 113 00:05:55,605 --> 00:05:56,481 [risas] 114 00:05:58,107 --> 00:06:00,026 Agarré a Jules por las pelotas. 115 00:06:01,569 --> 00:06:02,403 ¿Cómo? 116 00:06:02,904 --> 00:06:07,367 Tiene esposa. Tiene una casa en los suburbios. Él… 117 00:06:08,034 --> 00:06:10,495 Tiene buena reputación en la ciudad. 118 00:06:11,496 --> 00:06:14,499 el no quiere a nadie para saber de sus malas acciones, 119 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 especialmente su esposa. 120 00:06:17,543 --> 00:06:18,836 ¿Jules tiene esposa? 121 00:06:19,337 --> 00:06:20,546 Y un niño. 122 00:06:22,507 --> 00:06:23,758 [exhala] 123 00:06:23,841 --> 00:06:26,302 Sí, hombre, yo no... No sé sobre esto. 124 00:06:26,386 --> 00:06:27,929 Kimmie. 125 00:06:28,513 --> 00:06:29,347 Kimmie, 126 00:06:30,056 --> 00:06:35,353 tú eres el que necesito tomar el control. 127 00:06:36,437 --> 00:06:38,856 ¿Y todo lo que tengo que hacer es casarme contigo? 128 00:06:42,360 --> 00:06:47,115 Y te prepararé con la única persona en la que confío, 129 00:06:48,366 --> 00:06:49,575 ¿Quién te enseñará? 130 00:06:50,326 --> 00:06:53,955 todo lo que necesitas saber. 131 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 ¿Así? 132 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 Así. 133 00:07:07,218 --> 00:07:09,220 -Necesito pensar en ello. -Apurarse. 134 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 Me estoy muriendo. 135 00:07:14,142 --> 00:07:16,644 [respira profundamente] 136 00:07:16,727 --> 00:07:18,271 Voy a ver a mi hermana. 137 00:07:18,855 --> 00:07:19,689 Bueno. 138 00:07:27,613 --> 00:07:30,116 [se reproduce música de suspenso] 139 00:07:31,659 --> 00:07:33,035 -[Kimmie] ¿Qué pasa? -Vamos. 140 00:07:33,619 --> 00:07:35,663 -Maldita sea, ¿qué? -Oye, sólo ponte esto. 141 00:07:35,746 --> 00:07:37,707 -[Kimmie] ¿Por qué? -Hazlo. 142 00:07:37,790 --> 00:07:40,001 Estoy cansado de que la gente me diga para poner mierda. 143 00:07:40,084 --> 00:07:42,086 -¿Recuerdas el auto que robaste? -Sí. 144 00:07:42,170 --> 00:07:44,505 El suegro de esa mujer estaba en el asiento trasero. 145 00:07:45,465 --> 00:07:47,258 Oh, ese es quien era. 146 00:07:47,341 --> 00:07:49,177 -Mierda. -¿Lo viste? 147 00:07:49,260 --> 00:07:50,678 Sí, cuando estacioné. 148 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Bueno... Está bien, ¿dónde aparcaste? 149 00:07:53,347 --> 00:07:55,766 -En el estacionamiento. Zona gris. -Está bien, dame las llaves. 150 00:07:56,350 --> 00:07:58,644 -Dame las malditas llaves. -No tengo llaves. 151 00:07:58,728 --> 00:08:01,355 -¿No tienes las llaves? -Están en el auto. 152 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 Está bien, no lo entiendes. El-- 153 00:08:04,775 --> 00:08:08,404 El negro con el que está casada hará Toda esta mierda parece un juego de niños. 154 00:08:08,905 --> 00:08:11,115 -Bueno. -Ve a esconderte. Ve a la habitación de Sylvie. 155 00:08:12,116 --> 00:08:13,034 [Ángel se aclara la garganta] 156 00:08:23,336 --> 00:08:24,253 ¿Cómo está ella? 157 00:08:25,171 --> 00:08:26,297 [la puerta se cierra] 158 00:08:26,380 --> 00:08:27,882 Nuestro paciente está descansando. 159 00:08:30,343 --> 00:08:34,680 Pero, lamentablemente, todo el papeleo usted completó, nada de eso es real. 160 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 Eh... 161 00:08:36,766 --> 00:08:38,726 Yo... lo siento, yo... yo sólo... 162 00:08:39,352 --> 00:08:40,895 Quería que la vieran. 163 00:08:41,938 --> 00:08:43,689 Bueno, yo también lo siento. 164 00:08:43,773 --> 00:08:45,483 Tendremos que transferirla. al condado de Port Range. 165 00:08:45,566 --> 00:08:46,567 No. 166 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 -Mira-- -No, ella no puede ir allí. 167 00:08:48,361 --> 00:08:49,529 Son muy buenos. 168 00:08:49,612 --> 00:08:50,780 No, no lo son. 169 00:08:51,364 --> 00:08:52,823 Ella necesita quedarse aquí. 170 00:08:52,907 --> 00:08:55,076 Lo siento, pero no dijiste la verdad. 171 00:08:59,580 --> 00:09:01,207 Mi apellido es Bellarie. 172 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 ¿Disculpe? 173 00:09:03,292 --> 00:09:04,585 [se reproduce música de suspenso] 174 00:09:04,669 --> 00:09:05,711 Bueno, así será. 175 00:09:06,420 --> 00:09:09,382 Mi prometido es el Sr. Bellarie. 176 00:09:10,383 --> 00:09:13,511 Horacio Bellarie. Él está... Está en una habitación al final del pasillo. 177 00:09:13,594 --> 00:09:17,014 Puedes hablar con él, y él arreglará todo esto. 178 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 Seguro. 179 00:09:21,143 --> 00:09:22,144 Lo lamento. 180 00:09:22,728 --> 00:09:23,563 Está bien. 181 00:09:28,985 --> 00:09:31,195 no me dijiste te ibas a casar. 182 00:09:31,279 --> 00:09:32,196 [la puerta se cierra] 183 00:09:32,863 --> 00:09:33,948 Oye. 184 00:09:34,740 --> 00:09:35,575 Ey. 185 00:09:36,450 --> 00:09:37,410 ¿Cómo te sientes? 186 00:09:38,703 --> 00:09:42,915 Um, me duele la cabeza y me duelen las piernas. 187 00:09:45,960 --> 00:09:48,379 -Te sentirás mejor pronto. -¿Te vas a casar? 188 00:09:49,630 --> 00:09:51,215 No [risas] 189 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 ¿Entonces le mentiste? 190 00:09:53,551 --> 00:09:55,469 [música tensa sonando] 191 00:09:55,553 --> 00:09:57,471 No te preocupes por eso, ¿vale? 192 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 No hagas eso. 193 00:10:00,099 --> 00:10:03,185 -¿Hacer lo? -Sabes que me mentiste sobre todo. 194 00:10:05,646 --> 00:10:07,064 Me dijeron. 195 00:10:09,150 --> 00:10:09,984 Cuerpo… 196 00:10:11,402 --> 00:10:12,528 Delinda… 197 00:10:14,572 --> 00:10:15,990 me dijeron. 198 00:10:18,826 --> 00:10:20,703 No podría decírtelo, Sylvie. 199 00:10:22,622 --> 00:10:26,208 -Pero soy tu hermana. -Lo sé. [respirando temblorosamente] 200 00:10:26,792 --> 00:10:27,668 Lo sé. 201 00:10:30,046 --> 00:10:30,963 [Kimmie inhala] 202 00:10:32,465 --> 00:10:34,091 Me sentí avergonzado. 203 00:10:36,218 --> 00:10:39,180 Podrías haberme dicho la verdad, Kimmie. 204 00:10:39,263 --> 00:10:40,640 No eres enfermera. 205 00:10:40,723 --> 00:10:42,350 No lo estás haciendo bien. 206 00:10:42,433 --> 00:10:45,186 Tú... has estado en la cárcel, y te has estado desnudando. 207 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 Sylvie, eres tan buena. 208 00:10:51,067 --> 00:10:53,235 Eres tan bueno. 209 00:10:53,319 --> 00:10:55,905 Todo lo que puedo decir es que quizás lo sepas... 210 00:10:55,988 --> 00:10:57,990 [música suave] 211 00:10:58,658 --> 00:11:00,159 pero no lo entiendes. 212 00:11:01,744 --> 00:11:04,705 -Entonces hazme entender, Kimmie. -No puedo hacer eso. 213 00:11:06,499 --> 00:11:07,416 Lo lamento. 214 00:11:09,126 --> 00:11:13,130 [sollozos] Quería que te quedaras en la escuela 215 00:11:14,298 --> 00:11:15,675 e ir a la universidad. 216 00:11:17,176 --> 00:11:20,054 Y como tu hermana mayor, 217 00:11:20,137 --> 00:11:22,556 Quería que pudieras admirarme. 218 00:11:24,392 --> 00:11:26,894 -Y podría motivarte. -¿Mintiendo? 219 00:11:26,977 --> 00:11:28,396 [música tensa sonando] 220 00:11:28,479 --> 00:11:29,438 Lo siento. 221 00:11:31,232 --> 00:11:33,275 Y luego me dejaste allí. 222 00:11:35,736 --> 00:11:37,738 Sylvie, no tuve elección. 223 00:11:39,156 --> 00:11:40,533 el me violo 224 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 todos los días… 225 00:11:44,537 --> 00:11:46,122 y me dejaste allí. 226 00:11:49,750 --> 00:11:51,502 Lo siento muchísimo. 227 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 Yo... no quiero hablar contigo. 228 00:11:54,714 --> 00:11:56,298 Sylvie, no me dejes fuera. 229 00:11:56,382 --> 00:11:58,926 No, yo no-- Sólo quiero que me dejes en paz. 230 00:11:59,009 --> 00:12:01,137 [sollozos] Bueno, No te dejaré solo. 231 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 Pero puedo obligarte. 232 00:12:05,641 --> 00:12:06,684 Nunca podrías. 233 00:12:08,102 --> 00:12:10,646 ¿Sabes que? yo soy… Simplemente voy a salir. 234 00:12:10,730 --> 00:12:13,858 No, siéntate. Sentarse. 235 00:12:15,526 --> 00:12:16,444 Detener. 236 00:12:17,570 --> 00:12:23,993 ¿Por qué? Así que puedo oírte mentirme una y otra y otra vez? 237 00:12:24,618 --> 00:12:25,494 [Kimmie suspira] 238 00:12:27,329 --> 00:12:28,164 Escucha... 239 00:12:29,623 --> 00:12:31,542 Tengo una manera de cuidar de ti. 240 00:12:32,835 --> 00:12:34,795 -¿Desnudándose? -No. 241 00:12:38,132 --> 00:12:42,094 El hombre que te salvó, Me pidió que me casara con él. 242 00:12:44,680 --> 00:12:45,890 Es realmente rico. 243 00:12:46,599 --> 00:12:47,975 Puedo casarme con él. 244 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Viviremos en una mansión... 245 00:12:53,272 --> 00:12:54,148 y estaremos bien. 246 00:12:54,231 --> 00:12:56,275 No, no te creo. 247 00:12:56,358 --> 00:12:57,359 Sí. 248 00:12:58,944 --> 00:12:59,820 Es cierto. 249 00:13:01,030 --> 00:13:02,573 te lo prometo, 250 00:13:03,157 --> 00:13:05,993 Nunca más te mentiré. ¿Bueno? 251 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 Por favor, perdóname. 252 00:13:09,413 --> 00:13:10,247 No. 253 00:13:11,624 --> 00:13:12,458 No. 254 00:13:15,753 --> 00:13:16,754 Sylvie. 255 00:13:20,049 --> 00:13:20,966 Vamos. 256 00:13:22,885 --> 00:13:24,386 Vamos. Un momento. 257 00:13:25,679 --> 00:13:27,431 Déjame mostrarte algo. Vamos. 258 00:13:31,685 --> 00:13:32,520 Vamos. 259 00:13:33,020 --> 00:13:33,854 Vamos. 260 00:13:34,480 --> 00:13:36,065 -[Sylvie] Está bien. -Sí. 261 00:13:36,565 --> 00:13:37,441 Sí. 262 00:13:47,409 --> 00:13:49,411 [se reproduce música de suspenso] 263 00:14:21,819 --> 00:14:26,240 Y esta es el ala privada. que mi exmarido y yo donamos. 264 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 -¿No es hermoso? -[mujer 1] Sí, lo es. 265 00:14:29,577 --> 00:14:33,038 Sabes, me encanta que todos ustedes Pudimos venir hoy 266 00:14:33,122 --> 00:14:37,167 y ver que estamos comprometidos a cuidar el barrio. 267 00:14:37,251 --> 00:14:38,878 [mujer 2] ¿Tiene una sala de cáncer aquí? 268 00:14:40,588 --> 00:14:44,174 Bueno, en realidad, esta área También es para pacientes con cáncer. 269 00:14:44,258 --> 00:14:45,092 Muy bien-- 270 00:14:45,175 --> 00:14:47,636 [mujer 2] ¿Han ingresado mujeres? ¿Quiénes han tenido problemas con el cáncer? 271 00:14:48,470 --> 00:14:51,265 Sí, estoy seguro. Um-- 272 00:14:51,348 --> 00:14:53,893 [mujer 2] Digamos desde una permanente de tu empresa familiar? 273 00:14:53,976 --> 00:14:55,519 [música tensa sonando] 274 00:14:57,062 --> 00:14:58,355 ¿Quién dijo eso? 275 00:14:58,939 --> 00:14:59,773 [mujer 2] Yo. 276 00:15:00,691 --> 00:15:01,567 Disculpe. 277 00:15:02,109 --> 00:15:03,277 Mi nombre es Lena Norris Walton. 278 00:15:03,360 --> 00:15:06,196 Estoy encabezando la demanda colectiva contra su empresa familiar. 279 00:15:07,489 --> 00:15:08,574 Bueno, estoy divorciada. 280 00:15:09,158 --> 00:15:11,410 No soy parte de la familia. 281 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 Bueno, eres un testigo. 282 00:15:12,953 --> 00:15:14,246 ¿Disculpe? 283 00:15:14,830 --> 00:15:16,040 Y has sido atendido. 284 00:15:18,292 --> 00:15:21,545 [risas] ¿Crees que que esto es apropiado? 285 00:15:21,629 --> 00:15:23,255 Sí. 286 00:15:25,633 --> 00:15:28,844 Señoras, la hermana Rosa las llevará. a la sala de niños, 287 00:15:28,928 --> 00:15:31,555 donde les leeremos libros. 288 00:15:31,639 --> 00:15:33,682 Y sólo quiero decir que estoy muy contento 289 00:15:33,766 --> 00:15:36,268 que podrías lograrlo y únete a nosotros, ¿de acuerdo? 290 00:15:36,352 --> 00:15:37,478 -[mujer 3] Mmm. -[mujer 4] Mmm. 291 00:15:37,561 --> 00:15:39,146 -[Olivia] Gracias. -[mujer 5] Gracias. 292 00:15:39,229 --> 00:15:42,024 Gracias. Muchas gracias. 293 00:15:42,107 --> 00:15:44,276 -[mujeres parloteando indistintamente] -[Olivia] Gracias. 294 00:15:45,486 --> 00:15:47,404 Sí, gracias... Ooh, verde. 295 00:15:47,488 --> 00:15:49,198 Te queda un bonito color. 296 00:15:49,281 --> 00:15:50,532 [risas] 297 00:15:50,616 --> 00:15:52,910 Mira, lo siento hacer esto así, pero-- 298 00:15:53,953 --> 00:15:54,912 ¿Qué...? 299 00:15:55,663 --> 00:15:56,830 ¿Qué carajo? 300 00:15:56,914 --> 00:15:59,083 [música siniestra sonando] 301 00:15:59,667 --> 00:16:01,710 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 302 00:16:01,794 --> 00:16:02,753 [Olivia] Déjanos. 303 00:16:03,921 --> 00:16:05,005 Voy a demandarte. 304 00:16:05,089 --> 00:16:09,259 Yo... no sé quién crees que eres. 305 00:16:10,511 --> 00:16:11,553 No lo sé… 306 00:16:12,554 --> 00:16:14,682 lo que crees que eres. 307 00:16:16,058 --> 00:16:19,144 Pero debes pensar que eres a prueba de balas. 308 00:16:19,728 --> 00:16:21,355 Creo que me estás amenazando. 309 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Estás en muchos problemas. 310 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Oh, no. 311 00:16:26,568 --> 00:16:28,696 Lo eres, amigo mío. 312 00:16:29,780 --> 00:16:33,075 Me humillaste delante de mi iglesia. 313 00:16:34,076 --> 00:16:35,995 ¿Qué te hace pensar que puedes hacer eso? 314 00:16:37,204 --> 00:16:38,372 Diez millones. 315 00:16:38,455 --> 00:16:40,499 Por eso te voy a demandar. 316 00:16:42,584 --> 00:16:45,462 Que sean 20 millones. 317 00:16:46,296 --> 00:16:47,506 No lo vuelvas a hacer. 318 00:16:48,465 --> 00:16:49,925 [la música siniestra continúa] 319 00:16:50,009 --> 00:16:51,343 ¡Te dije que lo detuvieras! 320 00:16:53,637 --> 00:16:55,472 [Olivia ríe] 321 00:16:58,642 --> 00:17:02,396 Te acabas de descalificar perra tonta. 322 00:17:02,479 --> 00:17:03,647 [Lena se burla] 323 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 No cuentes con ello. 324 00:17:05,441 --> 00:17:06,775 ¿Ves esas cámaras? 325 00:17:06,859 --> 00:17:09,528 Sí, pero ¿viste? el nombre del hospital 326 00:17:09,611 --> 00:17:11,947 ¿Cuando condujiste hacia este hijo de puta? 327 00:17:12,031 --> 00:17:13,282 Hay testigos. 328 00:17:13,365 --> 00:17:15,576 No, ni uno solo. 329 00:17:15,659 --> 00:17:17,870 Y cuando termine con este video 330 00:17:17,953 --> 00:17:23,083 contigo golpeando a esa vieja e indefensa mujer 331 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 quien estuvo aquí para recibir tratamiento... 332 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 -[timbres del teléfono] -…ya terminaste. 333 00:17:28,756 --> 00:17:30,674 Has terminado. 334 00:17:31,967 --> 00:17:34,762 -Bueno, hagámoslo entonces. -Ya lo tengo. 335 00:17:39,141 --> 00:17:41,393 ¿Qué? N--Eso es... 336 00:17:41,477 --> 00:17:42,311 [chasquea los dedos] 337 00:17:42,394 --> 00:17:44,521 ¿Ves lo rápido que lo hice? 338 00:17:45,522 --> 00:17:47,649 Y todo lo que tengo que hacer es presionar enviar. 339 00:17:48,817 --> 00:17:51,695 Ahora puedes ir tras la empresa, 340 00:17:52,613 --> 00:17:55,324 o ciertamente puedes ir tras mi exmarido, 341 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 pero 342 00:17:58,535 --> 00:18:00,204 si vienes detrás de mí... 343 00:18:03,290 --> 00:18:04,792 te arrepentirás. 344 00:18:08,253 --> 00:18:10,130 Ahora, lárgate de aquí. 345 00:18:15,886 --> 00:18:19,014 Ustedes jóvenes perras No conozco los juegos de la vieja escuela. 346 00:18:20,265 --> 00:18:22,267 [sirena que suena a lo lejos] 347 00:18:26,438 --> 00:18:27,606 [Olivia] Ah, Peter. 348 00:18:27,689 --> 00:18:29,566 [Peter] Sra. Bellarie, hola. Eh... 349 00:18:30,150 --> 00:18:33,237 -¿Cómo va la gira? -Ah, la gira va genial. Gracias. 350 00:18:33,320 --> 00:18:36,281 Oh claro. Bueno, estás poniendo Muchas sonrisas en los rostros de los pacientes. 351 00:18:36,365 --> 00:18:39,451 -Ah, eso es genial. -Hablemos de ello en mi oficina. 352 00:18:39,535 --> 00:18:41,245 Bueno, ya sabes, quería preguntarte... 353 00:18:41,745 --> 00:18:42,663 [Pedro] M-- 354 00:18:42,746 --> 00:18:43,580 -Qué-- -Señora-- 355 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 -Sra. Bellarie. -¿Qué es esto? 356 00:18:44,957 --> 00:18:46,750 Señora Bellarie, por favor. 357 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 [música tensa sonando] 358 00:18:49,002 --> 00:18:51,338 ¿Qué... qué está haciendo él aquí? 359 00:18:51,421 --> 00:18:53,382 No puedo decirte eso. Ya lo sabes. 360 00:18:54,049 --> 00:18:54,883 Pedro. 361 00:18:55,509 --> 00:18:58,428 -Lo siento, señora Bellarie. -Está bien, está bien, le preguntaré. 362 00:18:58,512 --> 00:19:01,223 Señora Bellarie, él no quiere que lo molesten. 363 00:19:01,306 --> 00:19:02,933 Peter, apártate del camino. 364 00:19:03,016 --> 00:19:04,476 -Señora. Bellarie, lo siento. -Obtener-- 365 00:19:04,560 --> 00:19:06,395 -No puedes entrar ahí. -¿Qué vas a hacer? 366 00:19:06,478 --> 00:19:08,480 ¿Vas a llamar a seguridad? 367 00:19:08,564 --> 00:19:09,940 No quiero tener que hacer eso. 368 00:19:10,023 --> 00:19:11,108 Ya lo sabes. 369 00:19:11,191 --> 00:19:12,276 [pasos acercándose] 370 00:19:16,029 --> 00:19:16,947 [Horacio] Kimmie. 371 00:19:17,531 --> 00:19:18,407 ¿Quiénes son? 372 00:19:19,241 --> 00:19:20,159 [la puerta se cierra] 373 00:19:20,242 --> 00:19:22,077 Sra. Bellarie, por favor, venga conmigo. 374 00:19:22,161 --> 00:19:23,787 -¿Sabes que? -Señora. Bellarie-- 375 00:19:23,871 --> 00:19:26,540 Si vuelves a ponerme las manos encima, necesitarás un médico. 376 00:19:27,207 --> 00:19:29,585 Esto no es fácil para mí. Ya lo sabes. 377 00:19:29,668 --> 00:19:32,838 Ahora volvamos a la sala de niños. y continuar el recorrido. 378 00:19:33,672 --> 00:19:35,507 Es un día tan hermoso. Por favor. 379 00:19:35,591 --> 00:19:37,009 Ah, cállate. 380 00:19:37,968 --> 00:19:40,512 -[pasos alejándose] -[Pedro exhala] 381 00:19:40,596 --> 00:19:41,513 Señora Bellarie. 382 00:19:43,849 --> 00:19:44,766 Hola. 383 00:19:45,475 --> 00:19:46,310 Hola. 384 00:19:47,436 --> 00:19:49,313 Horace, recuerdas a mi hermana. 385 00:19:50,898 --> 00:19:51,982 Sí. 386 00:19:52,608 --> 00:19:53,483 Hola. 387 00:19:54,359 --> 00:19:55,194 Hola. 388 00:19:56,069 --> 00:20:00,490 [Kimmie] Le estaba diciendo que eres muy rico, 389 00:20:00,574 --> 00:20:02,784 y quieres casarte conmigo. 390 00:20:03,285 --> 00:20:04,286 Sí. 391 00:20:04,995 --> 00:20:05,996 Así es. 392 00:20:07,497 --> 00:20:08,874 Y eso que dije que sí. 393 00:20:11,960 --> 00:20:15,923 La enfermera me dijo que eras mi prometida. 394 00:20:18,634 --> 00:20:19,468 Soy. 395 00:20:21,678 --> 00:20:23,597 Bueno. ¿Entonces? 396 00:20:24,181 --> 00:20:25,015 Quiero hacerlo. 397 00:20:27,184 --> 00:20:28,101 [Horacio] ¿Estás seguro? 398 00:20:30,562 --> 00:20:31,605 Sí, estoy seguro. 399 00:20:35,567 --> 00:20:37,069 Pásame mi teléfono, por favor. 400 00:20:38,987 --> 00:20:39,988 ¿Eres rico? 401 00:20:40,906 --> 00:20:42,491 -[Kimmie] Sylvie. -[Horacio se ríe] 402 00:20:42,574 --> 00:20:44,534 Sí, lo soy, jovencita. 403 00:20:44,618 --> 00:20:46,828 -¿Hace cuánto que conoces a Kimmie? -[Kimmie suspira] 404 00:20:46,912 --> 00:20:47,913 [Horacio escribiendo] 405 00:20:47,996 --> 00:20:50,290 Uh, el tiempo suficiente para saber eso... 406 00:20:50,791 --> 00:20:52,918 [Horacio respira profundamente] 407 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 …ella es una buena persona. 408 00:20:55,295 --> 00:20:57,673 -Bueno, ¿sabías que es una mentirosa? -[Horace deja de escribir] 409 00:20:59,466 --> 00:21:00,550 ¿Sobre qué mintió? 410 00:21:00,634 --> 00:21:04,221 Ella me dijo que era enfermera. y que le iba bien en la vida. 411 00:21:06,598 --> 00:21:07,432 [continúa escribiendo] 412 00:21:07,516 --> 00:21:08,725 Una vez que estemos casados, 413 00:21:09,685 --> 00:21:13,105 Le irá mejor que a cualquier enfermera. 414 00:21:14,106 --> 00:21:15,816 ¿Y por qué debería creerte? 415 00:21:18,944 --> 00:21:19,987 [risas] 416 00:21:20,862 --> 00:21:22,531 Eres su hermana, ¿no? 417 00:21:24,074 --> 00:21:25,909 Mantén esa duda, señorita. 418 00:21:25,993 --> 00:21:26,994 [inhala] 419 00:21:27,494 --> 00:21:30,163 Ella va a necesitar tu ayuda para dirigir mi empresa. 420 00:21:30,747 --> 00:21:31,915 [Sylvie] ¿Qué empresa? 421 00:21:33,500 --> 00:21:35,419 Se llama Belleza en Negro. 422 00:21:36,128 --> 00:21:38,839 -[enviar tono de texto] -¿La empresa de cuidado del cabello? [se burla] 423 00:21:38,922 --> 00:21:40,048 Sí. 424 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 -Sí, no te creo. -Silvia. 425 00:21:42,426 --> 00:21:43,260 [Horacio] No-- 426 00:21:43,343 --> 00:21:45,345 -[Kimmie] Sylvie. -Está bien, está bien. 427 00:21:46,138 --> 00:21:47,055 Búscalo. 428 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 No tengo teléfono. 429 00:21:51,059 --> 00:21:52,644 Toma, usa el mío. 430 00:21:52,728 --> 00:21:55,230 -No tienes que hacer eso. -No, está bien. 431 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Por favor-- 432 00:21:56,398 --> 00:21:57,482 [Sylvie escribiendo] 433 00:22:02,112 --> 00:22:03,780 Éste eres tú. 434 00:22:05,073 --> 00:22:06,116 Te dije. 435 00:22:06,742 --> 00:22:08,118 [Horacio inhala] 436 00:22:08,201 --> 00:22:10,203 Ahora devuélveme mi teléfono, por favor. 437 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 No, tengo muchas preguntas. 438 00:22:12,581 --> 00:22:13,415 ¡Silvia! 439 00:22:14,541 --> 00:22:16,793 -Está enfermo. -Quiero saber. 440 00:22:17,502 --> 00:22:19,421 Está... está... está... está bien. 441 00:22:21,715 --> 00:22:24,384 [inhala] Adelante, pregunta. 442 00:22:25,844 --> 00:22:27,012 Todo lo que quieras. 443 00:22:30,349 --> 00:22:32,351 [el reloj hace tictac] 444 00:22:34,728 --> 00:22:36,271 Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento. 445 00:22:36,813 --> 00:22:38,148 [la puerta se abre] 446 00:22:39,649 --> 00:22:42,819 Papá, te traje limones frescos. del jardín. 447 00:22:45,364 --> 00:22:46,531 [Varney] Él no está aquí. 448 00:22:47,699 --> 00:22:49,451 -Hola. -[Varney] Hola. 449 00:22:50,619 --> 00:22:51,828 Déjame presentarte. 450 00:22:52,371 --> 00:22:56,249 Este es Gene Lowe, un asociado, y el juez Wilkins. 451 00:22:57,000 --> 00:22:57,834 Hola. 452 00:22:59,711 --> 00:23:00,962 ¿Y esto de qué se trata? 453 00:23:01,546 --> 00:23:02,506 Ninguno de nosotros lo sabe. 454 00:23:03,924 --> 00:23:05,634 [Mallory] ¿Dónde está mi suegro? 455 00:23:06,385 --> 00:23:08,470 -Él no está aquí. -[Mallory] Mmm. 456 00:23:09,054 --> 00:23:11,264 Varney, ¿puedo hablar contigo? en la cocina por un segundo? 457 00:23:11,348 --> 00:23:13,683 Por supuesto que puedes. Disculpen a todos. 458 00:23:14,351 --> 00:23:15,185 Disculpe. 459 00:23:16,103 --> 00:23:17,479 Puedo llevar eso por ti. 460 00:23:17,562 --> 00:23:19,314 Es sólo un plato de limones. Lo tengo. 461 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 -Yo se los quitaré, señora. -No, gracias James, lo tengo. 462 00:23:28,198 --> 00:23:31,118 -Está bien. ¿Puedo traerte algo? -Solo un poco de privacidad, por favor. 463 00:23:31,201 --> 00:23:32,035 Sí, señora. 464 00:23:34,037 --> 00:23:35,622 -Eh, James. -¿Sí? 465 00:23:36,957 --> 00:23:39,501 -¿Dónde está el señor Bellarie? -No estoy segura, señora. 466 00:23:39,584 --> 00:23:42,003 -[Mallory] ¿Has revisado su habitación? -Todavía no. 467 00:23:43,004 --> 00:23:44,047 ¿Por qué no haces eso? 468 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 No le gusta que lo molesten. 469 00:23:46,383 --> 00:23:48,677 Si se enoja contigo, Dile que insistí. 470 00:23:48,760 --> 00:23:49,594 ¿Señora? 471 00:23:50,178 --> 00:23:53,306 Mira, ha estado enfermo. mucho ultimamente, tosiendo… 472 00:23:53,849 --> 00:23:54,808 Sólo ve a ver cómo está. 473 00:23:54,891 --> 00:23:56,518 Sí, como quieras. 474 00:23:56,601 --> 00:23:57,561 Gracias. 475 00:24:03,608 --> 00:24:06,486 -¿Estás preocupada por él? -Mmm. Esto no es propio de él. 476 00:24:07,070 --> 00:24:08,822 Vengo por aquí todas las mañanas. 477 00:24:08,905 --> 00:24:10,699 Está alimentando a esos caballos. 478 00:24:10,782 --> 00:24:12,993 Bueno, tal vez durmió hasta tarde. 479 00:24:13,076 --> 00:24:15,078 Vamos, Varney. Él no duerme hasta tarde. 480 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Estás pensando en sus hijos. 481 00:24:18,290 --> 00:24:22,335 ¿Por qué un hombre de 70 años ¿Tienen todos estos abogados y cámaras aquí? 482 00:24:23,044 --> 00:24:25,213 Eh, no lo sé. 483 00:24:25,297 --> 00:24:27,215 [se reproduce música de suspenso] 484 00:24:27,299 --> 00:24:29,217 Sabes que esto se trata de su testamento. 485 00:24:31,678 --> 00:24:33,346 Quiere que esto conste en acta. 486 00:24:33,430 --> 00:24:34,514 [teléfono sonando] 487 00:24:38,059 --> 00:24:39,352 Ah, este es él. 488 00:24:39,436 --> 00:24:40,270 Contéstalo. 489 00:24:42,522 --> 00:24:43,648 Sr. Bellarie. 490 00:24:44,232 --> 00:24:45,192 Cambio de planes. 491 00:24:46,359 --> 00:24:49,321 Los veré a todos aquí en Stanley Heart Anderson. 492 00:24:50,447 --> 00:24:51,531 Vamos. 493 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Sí, señor. 494 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 [respira profundamente] 495 00:24:59,956 --> 00:25:00,916 [el teléfono suena] 496 00:25:00,999 --> 00:25:01,958 ¿Qué dijo? 497 00:25:02,959 --> 00:25:05,837 -Nos quiere en el hospital. -¿Qué? 498 00:25:06,546 --> 00:25:08,173 Varney, ¿qué carajo está pasando? 499 00:25:08,256 --> 00:25:10,050 No sé. Supongo que lo descubriremos. 500 00:25:10,133 --> 00:25:12,427 Está bien, mira, voy a ir contigo. 501 00:25:12,511 --> 00:25:14,304 No, entonces sabrá que te lo dije. 502 00:25:14,804 --> 00:25:15,680 [Mallory exhala] 503 00:25:16,389 --> 00:25:17,807 Muy bien, entonces nos vemos allí. 504 00:25:19,142 --> 00:25:19,976 Bueno. 505 00:25:22,103 --> 00:25:23,104 [la puerta se abre] 506 00:25:24,523 --> 00:25:27,025 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 507 00:25:27,108 --> 00:25:28,985 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 508 00:25:29,069 --> 00:25:32,614 ♪ Oh, esta pequeña luz mía ♪ 509 00:25:32,697 --> 00:25:35,200 ♪ Voy a dejar que brille... ♪ 510 00:25:36,993 --> 00:25:38,161 [teléfono sonando] 511 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 -[clics del teléfono] -[Olivia al teléfono] Norman. 512 00:25:41,831 --> 00:25:43,375 ¿Es mi momento de pagar? 513 00:25:44,459 --> 00:25:46,378 -Aún no. -Entonces, ¿qué está pasando? 514 00:25:47,045 --> 00:25:49,214 ¿Por qué está tu hermano en el hospital? 515 00:25:49,297 --> 00:25:50,715 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar… ♪ 516 00:25:50,799 --> 00:25:52,592 -¿Qué? -Sí. 517 00:25:52,676 --> 00:25:53,635 ¿Es malo? 518 00:25:54,135 --> 00:25:56,513 [se burla] Eso espero. 519 00:25:57,013 --> 00:26:00,433 Con toda la mierda que ha hecho ese negro, Dios está recibiendo su trasero. 520 00:26:00,517 --> 00:26:03,311 Sí, bueno, a veces Dios tarda demasiado. 521 00:26:03,895 --> 00:26:04,771 ¿Qué pasó? 522 00:26:05,272 --> 00:26:06,273 No sé. 523 00:26:06,356 --> 00:26:07,983 Peter no me lo dirá. 524 00:26:08,066 --> 00:26:09,859 Ese pequeño pedazo de mierda. 525 00:26:09,943 --> 00:26:10,860 Sí, lo sé. 526 00:26:11,861 --> 00:26:13,947 -¿Puedes entrar ahí? -No. No. 527 00:26:14,030 --> 00:26:15,824 Lo tienen encerrado. 528 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Joder, eso es malo. 529 00:26:17,867 --> 00:26:18,868 ¿Cómo lo sabes? 530 00:26:19,411 --> 00:26:21,913 -Porque lo llaman el abogado. -¿Qué? 531 00:26:21,997 --> 00:26:23,957 ¿Cómo...? ¿Cómo lo sabes? 532 00:26:24,040 --> 00:26:25,875 Conozco al juez al que llamó. 533 00:26:25,959 --> 00:26:27,586 Bueno, ¿dijo de qué se trataba? 534 00:26:28,169 --> 00:26:29,588 No, él no me lo dijo. 535 00:26:29,671 --> 00:26:32,966 Bueno, entonces creo Será mejor que bajes aquí para descubrirlo. 536 00:26:33,049 --> 00:26:35,427 ¿Cómo voy a entrar ahí si tú no puedes? 537 00:26:35,510 --> 00:26:36,845 Eres una Bellarie. 538 00:26:37,387 --> 00:26:39,306 Claro, y eres mujer, ¿recuerdas? 539 00:26:39,806 --> 00:26:43,184 Sí, y durante años habría Jodí mi camino hacia la respuesta. 540 00:26:43,768 --> 00:26:44,644 ¿O? 541 00:26:44,728 --> 00:26:47,022 O joder a alguien para conseguirlo. 542 00:26:47,105 --> 00:26:48,023 [risas] 543 00:26:48,106 --> 00:26:50,942 -Te estás poniendo blanda, perra. -Sí, no hay posibilidad. 544 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 -Escucha, estoy en camino. -Está bien, ahora. 545 00:26:53,528 --> 00:26:54,738 Ya voy. 546 00:26:54,821 --> 00:26:55,780 Ya voy. 547 00:26:56,364 --> 00:26:59,200 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 548 00:26:59,284 --> 00:27:01,661 ¡Alabado sea el Señor! ¡Sí! 549 00:27:01,745 --> 00:27:04,748 -¡Hermoso! ¡Hermoso! -[todos aplaudiendo] 550 00:27:08,209 --> 00:27:11,504 Quiero decir, ¿qué carajo es esta mierda? Quiero decir, ¿qué carajo es esta mierda? 551 00:27:11,588 --> 00:27:12,756 ¿No te gusta? 552 00:27:12,839 --> 00:27:14,382 Hazlo de nuevo. 553 00:27:14,466 --> 00:27:16,343 -Ahora. Consigue esta mierda. -Bueno. Sí, señor. 554 00:27:16,426 --> 00:27:17,260 Maldición. 555 00:27:21,973 --> 00:27:22,974 Esta mierda también. 556 00:27:24,726 --> 00:27:25,852 Maldita sea, Roy. 557 00:27:29,189 --> 00:27:30,315 Maldición. 558 00:27:30,398 --> 00:27:31,775 Negro, no empieces. 559 00:27:31,858 --> 00:27:33,777 No empieces hoy. No quiero escuchar tu mierda. 560 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 Sabes, nunca deberías tratar a cualquiera así. 561 00:27:37,322 --> 00:27:40,325 ¿Realmente me estás diciendo cómo hablar? a la gente después de cómo haces la mierda? 562 00:27:40,408 --> 00:27:41,451 [Roy se ríe] 563 00:27:41,534 --> 00:27:42,619 Tienes el valor. 564 00:27:44,245 --> 00:27:45,288 Entonces, ¿quién le dijo a su esposa? 565 00:27:48,083 --> 00:27:51,294 Que se joda. Ojalá ella hiciera algo. Mmmm. 566 00:27:52,045 --> 00:27:54,130 Roy, como vivir al límite, ¿eh? 567 00:27:54,839 --> 00:27:56,257 -¿Has conocido a nuestros padres? -Mmm. 568 00:27:56,341 --> 00:27:57,258 [Roy] Mmm. 569 00:27:58,009 --> 00:28:00,261 Hablando de, ¿Oíste lo que está haciendo papá? 570 00:28:00,345 --> 00:28:02,430 [se reproduce música de suspenso] 571 00:28:02,514 --> 00:28:03,932 Sí, escuché lo que estaba haciendo. 572 00:28:04,974 --> 00:28:07,310 -Entonces, ¿de qué se trata eso? -Negro, no lo sé. 573 00:28:08,603 --> 00:28:10,480 ¿No estás preocupado en lo más mínimo? 574 00:28:11,231 --> 00:28:12,065 [Roy] Eh. 575 00:28:13,983 --> 00:28:16,361 ¿Conoces a ese viejo? Hará lo que quiera hacer. 576 00:28:17,612 --> 00:28:20,407 -¿Y si encontrara una manera de eliminarnos? -No puedo hacer eso. 577 00:28:20,490 --> 00:28:21,533 ¿Cómo lo sabes? 578 00:28:21,616 --> 00:28:25,286 Porque ese negro idiota Esa es mi esposa, me dijo. 579 00:28:28,123 --> 00:28:30,792 -Varney no se está tirando a tu esposa. -Sí, lo es. 580 00:28:30,875 --> 00:28:31,876 Roy. 581 00:28:31,960 --> 00:28:33,044 Yo los vi. 582 00:28:33,670 --> 00:28:35,171 ¿Los viste cuando? 583 00:28:35,755 --> 00:28:37,048 En esta casa, negro. 584 00:28:37,132 --> 00:28:37,966 Yo los vi. 585 00:28:39,426 --> 00:28:40,510 Estás mintiendo. 586 00:28:41,094 --> 00:28:43,179 No estoy mintiendo. Te lo dije, los vi. 587 00:28:46,975 --> 00:28:50,353 -Está bien, ¿cuándo fue esto? -Hermano, ¿esto es The First 48? ¿Mmm? 588 00:28:50,979 --> 00:28:52,772 Vas a seguir preguntándome todas estas preguntas? 589 00:28:52,856 --> 00:28:55,525 Te dije que los vi en mi casa, hermano. Eso es todo. 590 00:28:56,109 --> 00:28:56,943 [Charles] Mm-hm. 591 00:28:57,026 --> 00:28:58,862 Porque sabes que tu trasero está mintiendo. 592 00:28:59,362 --> 00:29:01,239 No tengo que demostrarte nada. 593 00:29:03,283 --> 00:29:06,161 Bueno, si me dices cómo lo sabes, Puedo ayudarte a deshacerte de él. 594 00:29:06,703 --> 00:29:08,913 Tú y yo sabemos Papá no va a hacer eso. 595 00:29:10,373 --> 00:29:13,126 Sé algunas cosas que papá odia Eso ayudará a deshacerse de él. 596 00:29:14,461 --> 00:29:15,295 ¿Y qué es eso? 597 00:29:16,629 --> 00:29:17,881 -¿Eh? -Dime cómo lo sabes primero. 598 00:29:17,964 --> 00:29:21,760 Hijo de puta, ya te lo dije cinco veces. Lo vi con mis propios ojos. 599 00:29:21,843 --> 00:29:23,678 Ellos aquí, jodidos. 600 00:29:24,679 --> 00:29:26,139 Bueno, tus ojos mienten. 601 00:29:29,058 --> 00:29:30,810 No tengo que demostrarte nada. como dije. 602 00:29:30,894 --> 00:29:32,687 ¿Dónde carajo está mi comida? 603 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Oye, oye, oye. 604 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Ella simplemente se fue, ¿vale? Relajarse. 605 00:29:35,523 --> 00:29:36,357 Maldición. 606 00:29:38,902 --> 00:29:40,904 Roy, creo que necesitas ir a rehabilitación. 607 00:29:42,697 --> 00:29:44,032 Mira quién habla. 608 00:29:44,616 --> 00:29:47,160 Mírate. Estáis todos nerviosos e irritables. 609 00:29:47,243 --> 00:29:48,912 -[Roy] Mmm. -¿Cuánto tiempo ha pasado? 610 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 ¿Cuánto tiempo ha pasado para ti? 611 00:29:51,956 --> 00:29:53,374 Oh, no he consumido coca en un día. 612 00:29:53,458 --> 00:29:57,712 No, no, no, no estaba hablando de eso. Estaba hablando de ti chupando pollas. 613 00:29:58,296 --> 00:30:00,381 Oh, voy a hacer eso todos los días. [risas] 614 00:30:00,965 --> 00:30:03,635 Eres un negro repugnante, ¿lo sabías? 615 00:30:05,136 --> 00:30:06,513 Tú también, hermano mío. 616 00:30:07,013 --> 00:30:08,515 ¿Terminaste de joderme? 617 00:30:08,598 --> 00:30:09,516 [teléfono sonando] 618 00:30:12,185 --> 00:30:14,145 Oh, mierda, es mamá. 619 00:30:14,229 --> 00:30:16,731 Oye, no le digas que estás aquí. No se lo digas. 620 00:30:16,815 --> 00:30:17,649 [el teléfono suena] 621 00:30:18,233 --> 00:30:19,484 Hola mamá. 622 00:30:19,567 --> 00:30:22,529 [Olivia al teléfono] Charles, ¿Qué le pasa a tu padre? 623 00:30:22,612 --> 00:30:25,448 -[coro cantando "Gloria, Gloria"] -Q-- ¿De qué estás hablando? 624 00:30:25,532 --> 00:30:28,076 Nadie me está diciendo nada. 625 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 ¿Te dice qué? 626 00:30:30,995 --> 00:30:32,914 Tu padre está en el hospital. 627 00:30:34,499 --> 00:30:35,500 ¿Qué? ¿Por qué? 628 00:30:36,084 --> 00:30:38,628 Bueno, eso es lo que estoy tratando de descubrir. 629 00:30:38,711 --> 00:30:40,797 -Está bien, no lo sé, entonces… -[Olivia suspira] 630 00:30:40,880 --> 00:30:43,550 Y normando dijo que Los abogados vienen aquí. 631 00:30:43,633 --> 00:30:45,468 -¿Qué? -Sí. 632 00:30:45,552 --> 00:30:50,056 quiero que vayas a buscar Tu hermano vago y ven aquí. 633 00:30:50,640 --> 00:30:51,474 [Roy se ríe] 634 00:30:52,225 --> 00:30:54,602 Vale, ¿pero crees que es tan grave? 635 00:30:54,686 --> 00:30:57,897 Bueno, ¿por qué diablos si no? ¿Estarían llamando a abogados? 636 00:30:57,981 --> 00:31:00,733 -Ahora baja tu trasero aquí. -Bueno. 637 00:31:01,818 --> 00:31:04,028 -[el teléfono suena] -¿Me acaba de llamar vago? 638 00:31:05,071 --> 00:31:07,991 -Vamos, vámonos. -Mierda. No voy a ninguna parte. 639 00:31:09,367 --> 00:31:12,704 Vestirse. Vamos, ya vienes. 640 00:31:15,999 --> 00:31:16,833 Bueno. 641 00:31:18,960 --> 00:31:20,169 [Roy exhala] 642 00:31:22,046 --> 00:31:24,215 -Quédate con la comida, desgraciado. -[ruido] 643 00:31:24,299 --> 00:31:25,133 [chef] Sí, señor. 644 00:31:25,216 --> 00:31:27,552 [Roy] No sé quién contrató. este maldito chef de todos modos. 645 00:31:27,635 --> 00:31:28,761 [teléfono sonando] 646 00:31:29,637 --> 00:31:30,847 -[Mallory suspira] -[el teléfono suena] 647 00:31:30,930 --> 00:31:32,181 Esta es Mallory. 648 00:31:32,265 --> 00:31:34,183 ¿Qué le pasa a Horacio? 649 00:31:34,267 --> 00:31:35,310 ¿Qué quieres decir? 650 00:31:36,144 --> 00:31:37,604 Está en el hospital. 651 00:31:38,563 --> 00:31:39,522 Sí, lo sé. 652 00:31:40,023 --> 00:31:41,482 Bueno, ¿qué le pasa? 653 00:31:42,275 --> 00:31:44,402 Sólo quería conocer a los abogados. 654 00:31:45,945 --> 00:31:47,822 ¿Qué diablos me estoy perdiendo? 655 00:31:47,906 --> 00:31:49,157 No sé. Eh-- 656 00:31:49,240 --> 00:31:51,534 ¿Tiene algo? que ver con esa chica? 657 00:31:52,452 --> 00:31:53,369 ¿Qué chica? 658 00:31:53,453 --> 00:31:56,497 Vi a una chica entra a la habitación con él. 659 00:31:56,581 --> 00:31:58,541 Espera, ¿cómo es ella? 660 00:31:58,625 --> 00:32:00,376 Escuché que alguien la llamaba Kimmie. 661 00:32:00,460 --> 00:32:01,878 -Espera, ¿qué? -Sí. 662 00:32:02,378 --> 00:32:03,504 ¿Ella está ahí? 663 00:32:04,088 --> 00:32:05,214 Sí. 664 00:32:05,298 --> 00:32:07,342 -Oh, no, ya voy en camino. -Está bien. 665 00:32:07,425 --> 00:32:09,636 Nadie me deja entrar a la habitación. 666 00:32:09,719 --> 00:32:10,845 Voy a entrar en esa habitación. 667 00:32:10,929 --> 00:32:12,764 -Estoy en camino. -Está bien, date prisa. 668 00:32:12,847 --> 00:32:14,223 [reproducción de música dramática] 669 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 [línea suena, clics] 670 00:32:15,767 --> 00:32:17,810 -[Jules al teléfono] Yo. -¿Qué carajo está pasando? 671 00:32:17,894 --> 00:32:20,980 -¿De qué estás hablando? -Kimmie está en el hospital con Horace. 672 00:32:21,064 --> 00:32:23,149 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Kimmie está dónde? 673 00:32:23,232 --> 00:32:26,027 Jules... Jules, si estás jugando conmigo, Voy a matarte, carajo. 674 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 Te veré allí. 675 00:32:28,112 --> 00:32:29,155 Tan jodidamente... 676 00:32:29,906 --> 00:32:31,074 Joder. 677 00:32:31,157 --> 00:32:33,326 ¿Dónde están todos estos? malditas luces? Apresúrate. 678 00:32:35,536 --> 00:32:36,371 [Lluvia] Chica. 679 00:32:36,996 --> 00:32:39,207 ¿Qué demonios? ¿Qué está pasando? ¿Contigo y este maldito auto? 680 00:32:39,290 --> 00:32:40,458 Lo explicaré más tarde. 681 00:32:40,541 --> 00:32:43,127 ¿Sabías que él iba a pedirme que me case con él? 682 00:32:43,711 --> 00:32:44,545 ¿Casarse con él? 683 00:32:44,629 --> 00:32:45,463 Sí. 684 00:32:46,047 --> 00:32:49,300 Mierda. ¿Por qué? Pensé que estaba tratando de follar a Angel. 685 00:32:49,384 --> 00:32:53,304 Este negro dijo que odia a sus hijos. y quiere que yo tenga todo su dinero. 686 00:32:53,388 --> 00:32:54,263 [La lluvia jadea] 687 00:32:55,640 --> 00:32:59,060 -Chica, ¿crees que esto es verdad? -Supongo que realmente odia a sus hijos. 688 00:32:59,727 --> 00:33:00,561 Mierda. 689 00:33:01,270 --> 00:33:03,189 Entonces, perra, vamos a hacer esto, ¿verdad? 690 00:33:03,272 --> 00:33:04,649 Conseguiremos este dinero. 691 00:33:05,650 --> 00:33:07,485 Sí, lo haré, pero... 692 00:33:07,568 --> 00:33:10,947 -¿Pero qué? Perra, este dinero. -Lluvia, estos negros están locos. 693 00:33:11,030 --> 00:33:13,282 -[Lluvia suspiros] -¿Crees que ahora me persiguen? 694 00:33:13,366 --> 00:33:14,951 Realmente me perseguirán después de esto. 695 00:33:15,034 --> 00:33:17,203 -Deberías estar acostumbrado. -Solo estoy... 696 00:33:18,079 --> 00:33:19,288 -Estoy cansado. -[Lluvia suspiros] 697 00:33:19,372 --> 00:33:22,500 Consigue ese dinero. Podemos conseguir un jet y aléjate de estos negros. 698 00:33:22,583 --> 00:33:25,003 [suspiro] Bueno, él dijo su voluntad me protegería. 699 00:33:25,086 --> 00:33:26,546 ¿Ver? Ahí tienes. 700 00:33:27,797 --> 00:33:29,382 -Aunque tengo preguntas. -[Lluvia suspiros] 701 00:33:30,383 --> 00:33:31,634 La única pregunta que debes hacer 702 00:33:31,718 --> 00:33:33,928 es donde diablos firmo, y cuanto hay en el banco? 703 00:33:34,012 --> 00:33:35,638 No estás pensando en esto del todo. 704 00:33:35,722 --> 00:33:37,765 Kimmie, ¿cuánto es su patrimonio neto? 705 00:33:38,474 --> 00:33:39,475 Dame mi teléfono. 706 00:33:40,935 --> 00:33:42,353 -Apresúrate. -[Kimmie suspira] 707 00:33:44,689 --> 00:33:46,441 Tropezar. ¿Cómo se llama? Horacio… 708 00:33:46,524 --> 00:33:47,734 Horacio Bellarie. 709 00:33:47,817 --> 00:33:49,569 Bell... ¿Cómo se escribe eso? B… 710 00:33:49,652 --> 00:33:51,988 -B-E-L-L-A-R-I-E. -Mmm. 711 00:33:54,365 --> 00:33:55,867 [exhala bruscamente] Perra. 712 00:33:55,950 --> 00:33:56,909 [Lluvia ríe] 713 00:33:57,577 --> 00:33:59,370 [reproducción de música dramática] 714 00:34:00,121 --> 00:34:01,122 [La lluvia chilla] 715 00:34:01,205 --> 00:34:03,166 Podemos largarnos de ese club. 716 00:34:03,249 --> 00:34:05,043 [La lluvia inhala, se ríe] 717 00:34:05,126 --> 00:34:06,502 Podemos cuidar de las niñas. 718 00:34:07,295 --> 00:34:10,048 -Que le encierren el culo a Jules. -¿De qué estás hablando ahora? 719 00:34:10,548 --> 00:34:11,883 ¿No ves esa mierda? 720 00:34:11,966 --> 00:34:17,847 Su patrimonio neto es de 376 millones de dólares… 721 00:34:17,930 --> 00:34:21,559 Millones de dólares, perra. [risas] 722 00:34:21,642 --> 00:34:23,561 [La lluvia chilla, exhala] 723 00:34:24,145 --> 00:34:26,189 Tienes que firmar ahora mismo. ¿Cuando intenta hacerlo? 724 00:34:26,272 --> 00:34:27,356 Ahora. 725 00:34:27,440 --> 00:34:29,400 [exhala] ¿Ahora? 726 00:34:29,484 --> 00:34:31,652 Sí, tiene un abogado que viene aquí. y todo. 727 00:34:31,736 --> 00:34:34,238 ¡Kimmie! [respira profundamente] 728 00:34:34,822 --> 00:34:37,533 -Perra, sé que no tienes miedo. -Yo sólo... Es mucho. 729 00:34:37,617 --> 00:34:39,577 ¡Bueno! ¡Dineral! 730 00:34:39,660 --> 00:34:42,038 Necesitamos esa mierda. Necesito que me arreglen el trasero. 731 00:34:42,121 --> 00:34:43,956 Mientras mi hermana sea heterosexual. 732 00:34:44,040 --> 00:34:45,083 ¿Dónde está ella? 733 00:34:45,583 --> 00:34:48,920 Bueno, ella está hablando con él ahora mismo. Ella tenía sus propias preguntas. 734 00:34:50,004 --> 00:34:51,672 Bueno, mierda, yo también tengo preguntas, perra. 735 00:34:51,756 --> 00:34:53,382 ¿Dónde está la enfermera? ¿Bueno? 736 00:34:53,466 --> 00:34:56,344 Dame una silla de ruedas o algo así. Tengo que largarme de aquí. 737 00:34:56,427 --> 00:34:57,762 E-- Espera. 738 00:34:57,845 --> 00:34:59,055 ¿Está intentando firmar un acuerdo prenupcial? 739 00:35:00,056 --> 00:35:02,850 -No. -Perra, vámonos. 740 00:35:02,934 --> 00:35:05,311 Antes de que cambie de opinión. [risas] 741 00:35:05,394 --> 00:35:07,063 Espera, perra, espera. Ayúdame. 742 00:35:10,566 --> 00:35:11,400 Hola. 743 00:35:11,901 --> 00:35:13,861 -[Olivia] Él está ahí arriba. -Está bien, vámonos. 744 00:35:13,945 --> 00:35:16,030 No, no dejarán subir a nadie. 745 00:35:16,114 --> 00:35:17,949 -Déjame intentarlo. -Te lo digo. 746 00:35:18,658 --> 00:35:19,492 [Olivia] ¡Argh! 747 00:35:19,575 --> 00:35:20,409 Hola. 748 00:35:21,953 --> 00:35:23,287 Estoy aquí para ver al Sr. Bellarie. 749 00:35:23,371 --> 00:35:25,456 Lo siento señora pero hemos tenido que asegurar esta ala. 750 00:35:25,540 --> 00:35:26,999 Pero construimos esta ala. 751 00:35:27,083 --> 00:35:29,585 Señora, estas son órdenes del Sr. Bellarie. 752 00:35:29,669 --> 00:35:31,420 Bueno, déjame llamarlo. 753 00:35:31,504 --> 00:35:33,881 -Está bien, haga eso, señora. -[Mallory] Está bien. 754 00:35:37,176 --> 00:35:39,053 -Te dije. -Sí. 755 00:35:39,137 --> 00:35:41,055 Si yo no puedo llegar allí, sé que tú no podrás. 756 00:35:41,639 --> 00:35:42,557 Ey. 757 00:35:42,640 --> 00:35:44,851 -Ey. ¿Qué está sucediendo? -No lo sabemos. 758 00:35:44,934 --> 00:35:46,853 ¿Sigue ahí arriba con esa chica? 759 00:35:46,936 --> 00:35:49,230 ¿Qué... qué diablos está haciendo? 760 00:35:49,313 --> 00:35:51,232 -¿No te deja entrar? -[Olivia] No. 761 00:35:51,858 --> 00:35:53,776 Jules, ocúpate de esto, hombre. Cuida a ese tipo. 762 00:35:53,860 --> 00:35:56,154 Tampoco te dejarán subir allí. 763 00:35:56,237 --> 00:35:58,197 Mira, es un policía alquilado. 764 00:36:00,491 --> 00:36:01,409 [Olivia] Finalmente. 765 00:36:03,119 --> 00:36:06,622 -¿Por qué estamos aquí? -¿Puedes saludar primero? 766 00:36:07,206 --> 00:36:08,040 Hola, madre. 767 00:36:08,541 --> 00:36:09,792 [Olivia] Eso está mejor. 768 00:36:09,876 --> 00:36:12,545 Entonces… ¿qué estamos haciendo aquí? 769 00:36:13,296 --> 00:36:16,090 Dicen que tu padre está en la habitación. con una mujer llamada Kimmie. 770 00:36:16,174 --> 00:36:17,091 [picadura dramática] 771 00:36:17,175 --> 00:36:18,551 ¿Quién diablos es Kimmie? 772 00:36:19,218 --> 00:36:20,636 [música tensa sonando] 773 00:36:20,720 --> 00:36:21,679 ¿Julio? 774 00:36:23,723 --> 00:36:25,224 Jules, ¿sabes quién es Kimmie? 775 00:36:26,559 --> 00:36:29,645 ¿Alguien me dirá? ¿Qué diablos está pasando? 776 00:36:44,702 --> 00:36:45,786 Ey. 777 00:36:46,370 --> 00:36:47,246 Hola. 778 00:36:49,373 --> 00:36:50,208 ¿Estás bien? 779 00:36:52,501 --> 00:36:53,377 ¿Están todos aquí? 780 00:36:55,421 --> 00:36:56,255 Sí. 781 00:36:56,756 --> 00:36:57,798 [Horacio] Bien. 782 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 Vamos a configurarlo. 783 00:36:59,091 --> 00:37:01,344 [reproducción de música dramática] 784 00:37:01,427 --> 00:37:02,303 Sí, señor. 785 00:37:03,596 --> 00:37:04,597 [Horacio gruñe] 786 00:37:22,907 --> 00:37:24,575 [Varney] Conoces a todos los asociados. 787 00:37:25,076 --> 00:37:25,910 [Horacio] Sí. 788 00:37:26,994 --> 00:37:28,496 Hola damas y caballeros. 789 00:37:29,080 --> 00:37:30,873 Y el juez Wilkins. 790 00:37:34,418 --> 00:37:36,379 ¿Y el notario? 791 00:37:37,463 --> 00:37:40,216 El notario y la taquígrafa están aquí también. 792 00:37:43,511 --> 00:37:44,470 juez, 793 00:37:45,346 --> 00:37:48,099 ¿puedes darme? ¿Una de esas pruebas cognitivas? 794 00:37:48,975 --> 00:37:50,476 Él puede. Él puede. 795 00:37:51,894 --> 00:37:53,771 Bien. Vamos a hacerlo. 796 00:37:55,690 --> 00:37:58,192 [la música dramática continúa] 797 00:37:59,193 --> 00:38:00,319 [la puerta se cierra] 798 00:38:00,403 --> 00:38:01,988 Ahí está ella. 799 00:38:10,871 --> 00:38:11,747 Sylvie. 800 00:38:14,750 --> 00:38:15,584 Lluvia. 801 00:38:16,752 --> 00:38:19,005 Ella será nuestra testigo. 802 00:38:19,088 --> 00:38:19,922 Ey. 803 00:38:22,967 --> 00:38:24,343 Y esta es Kimmie. 804 00:38:27,179 --> 00:38:28,014 Hola. 805 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 Hola. 806 00:38:31,309 --> 00:38:33,352 Ella es mi prometida. 807 00:38:37,064 --> 00:38:38,649 Y ella será mi esposa. 808 00:38:38,733 --> 00:38:40,985 [se reproduce música inquietante] 809 00:38:42,361 --> 00:38:43,321 [Varney] Eh... 810 00:38:43,904 --> 00:38:44,780 [exhala] 811 00:38:45,990 --> 00:38:47,241 Felicitaciones. 812 00:38:47,825 --> 00:38:48,659 Gracias. 813 00:38:49,535 --> 00:38:50,494 [Horacio] Gracias. 814 00:38:52,747 --> 00:38:53,664 Eh, tú, eh… 815 00:38:54,623 --> 00:38:57,877 sabes que no tienes una licencia de matrimonio todavía. 816 00:38:57,960 --> 00:38:59,587 Tenemos todo lo que necesito. 817 00:39:03,215 --> 00:39:05,051 Sabe que no tiene que hacer esto, señor. 818 00:39:05,134 --> 00:39:05,968 [Horacio] Varney, 819 00:39:07,094 --> 00:39:08,888 haz lo que te digo. 820 00:39:12,475 --> 00:39:13,309 Sí, señor. 821 00:39:16,520 --> 00:39:19,940 [gruñidos] Vayamos a esta prueba cognitiva. 822 00:39:20,608 --> 00:39:21,442 Esperar. Eh... 823 00:39:24,653 --> 00:39:26,113 Tengo muchas preguntas. 824 00:39:27,114 --> 00:39:27,948 [Horacio] Varney, 825 00:39:28,783 --> 00:39:30,076 llévala afuera 826 00:39:31,494 --> 00:39:33,746 y responder cualquier pregunta que pueda tener. 827 00:39:35,039 --> 00:39:35,873 Sí, señor. 828 00:39:44,924 --> 00:39:45,841 Sí. Ey. 829 00:39:46,634 --> 00:39:48,010 Podemos hablar de esta manera. 830 00:39:48,094 --> 00:39:50,679 Esperar. Podemos hablar aquí mismo. 831 00:39:50,763 --> 00:39:53,265 -No, podemos salir ahí-- -No, podemos hablar aquí mismo. 832 00:39:58,145 --> 00:40:00,189 Mira, ¿es...? ¿Es esto legítimo? 833 00:40:02,483 --> 00:40:04,318 Sí, lo es. 834 00:40:06,028 --> 00:40:08,572 ¿Y no está pidiendo un acuerdo prenupcial ni nada por el estilo? 835 00:40:09,323 --> 00:40:10,157 No. 836 00:40:10,866 --> 00:40:12,535 ¿Pero te pidió uno? 837 00:40:13,828 --> 00:40:15,079 No, no lo ha hecho. 838 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 Felicidades. 839 00:40:17,498 --> 00:40:20,084 -Escucha, vayamos por aquí y hablemos. -No. 840 00:40:20,793 --> 00:40:22,128 Estamos bien aquí. 841 00:40:22,837 --> 00:40:23,796 Y gracias. 842 00:40:23,879 --> 00:40:25,881 [música tensa sonando] 843 00:40:28,551 --> 00:40:29,885 Eres muy afortunado. 844 00:40:30,761 --> 00:40:31,971 ¿Cómo te das cuenta de eso? 845 00:40:33,139 --> 00:40:34,765 Bueno, es un hombre rico. 846 00:40:36,100 --> 00:40:37,560 Él debe amarte mucho. 847 00:40:38,644 --> 00:40:40,104 Él es el afortunado. 848 00:40:43,858 --> 00:40:45,151 ¿Qué estás mirando? 849 00:40:46,694 --> 00:40:47,528 Sí. 850 00:40:48,112 --> 00:40:48,988 Por supuesto. 851 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Bueno… 852 00:40:52,908 --> 00:40:54,535 Salgamos al vestíbulo y hablemos. 853 00:40:54,618 --> 00:40:56,787 ¿Por qué sigues intentando atraparme? para salir al lobby? 854 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 Pareces inseguro. 855 00:40:59,999 --> 00:41:02,543 ¿Y el lobby me daría más seguridad? 856 00:41:02,626 --> 00:41:03,836 Estoy bien aquí. 857 00:41:04,420 --> 00:41:05,421 Está bien. 858 00:41:06,297 --> 00:41:09,925 Oye, sólo necesito ir al baño. ¿Me esperarás? 859 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 ¿Por qué necesito esperar? para que uses el baño? 860 00:41:13,262 --> 00:41:16,474 Las pruebas cognitivas son bastante privadas. 861 00:41:17,183 --> 00:41:19,602 Bueno, mi hermana y Rain están ahí dentro. 862 00:41:19,685 --> 00:41:21,228 No se van a casar con él. 863 00:41:21,812 --> 00:41:24,190 Legalmente, estando usted fuera de la habitación, 864 00:41:24,815 --> 00:41:26,066 eso sería mejor. 865 00:41:26,150 --> 00:41:27,276 ¿Por qué? 866 00:41:27,359 --> 00:41:30,571 Quizás piensen que estás tratando de darle algún tipo de señal o algo así. 867 00:41:33,866 --> 00:41:35,034 Está bien, claro. 868 00:41:36,410 --> 00:41:38,037 Pero te esperaré aquí. 869 00:41:38,621 --> 00:41:39,497 Bien. 870 00:41:40,706 --> 00:41:42,249 Si tienes que ir, es en el vestíbulo. 871 00:41:48,964 --> 00:41:50,007 [exhala] 872 00:41:54,094 --> 00:41:55,054 Se va a casar. 873 00:41:55,137 --> 00:41:56,096 -[Olivia] ¿Qué? -Sí. 874 00:41:56,180 --> 00:41:58,933 -¿A quién? -No sé. Una chica llamada Kimmie. 875 00:41:59,433 --> 00:42:01,352 Tienes que estar bromeando. 876 00:42:01,435 --> 00:42:03,187 No, no lo soy. 877 00:42:03,938 --> 00:42:04,772 ¿Por qué? 878 00:42:05,773 --> 00:42:07,733 -No sé. -Esto no puede pasar. 879 00:42:08,400 --> 00:42:09,735 Debo volver ahí. 880 00:42:11,445 --> 00:42:13,072 -Mierda. -¿Qué demonios? 881 00:42:13,572 --> 00:42:17,159 Ese astuto hijo de puta está intentando diluir nuestras acciones. 882 00:42:17,243 --> 00:42:18,702 De ninguna manera. 883 00:42:19,870 --> 00:42:20,996 No puede detenernos a todos. 884 00:42:21,080 --> 00:42:22,581 -¡Nadie va a subir! -[Jules] Muévete. 885 00:42:22,665 --> 00:42:25,960 ¡Ey! ¡Nadie va a subir! ¡Oye, tienes que parar! 886 00:42:26,043 --> 00:42:28,254 -¡Ey! ¡Oye, para! -[Jules] Quédate ahí. 887 00:42:30,881 --> 00:42:33,676 [música tensa sonando] 888 00:43:00,202 --> 00:43:01,620 Oh joder. 889 00:43:01,704 --> 00:43:03,205 Maldita sea, Kimmie. 890 00:43:03,289 --> 00:43:04,331 -[gallos de pistola] -[hombre] No te muevas. 891 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 -Vaya, vaya. -Dije que no te muevas. 892 00:43:06,500 --> 00:43:08,043 -Este es mi auto. -No te muevas. 893 00:43:08,127 --> 00:43:09,712 -[Ángel] Está bien. -Manos detrás de la espalda. 894 00:43:09,795 --> 00:43:11,964 -Espera-- -Encontramos el auto con un cuerpo dentro. 895 00:43:12,047 --> 00:43:13,882 -Te estábamos esperando. -No-- 896 00:43:13,966 --> 00:43:15,426 ¡No hice nada! 897 00:43:15,926 --> 00:43:17,219 Mierda. 898 00:43:19,179 --> 00:43:21,181 [música tensa sonando] 899 00:43:22,266 --> 00:43:23,183 [Mallory se aclara la garganta] 900 00:43:24,351 --> 00:43:25,978 [Horacio riendo] 901 00:43:27,438 --> 00:43:29,023 [Horacio] Están todos aquí. 902 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 ¿Ves ese en el medio? 903 00:43:33,861 --> 00:43:35,446 No dejes que los hoyuelos te engañen. 904 00:43:38,449 --> 00:43:39,283 Hijos… 905 00:43:42,911 --> 00:43:45,914 Esta es tu nueva madrastra. 906 00:43:45,998 --> 00:43:48,584 [la música tensa continúa] 907 00:43:48,667 --> 00:43:49,501 Oh si. 908 00:43:52,463 --> 00:43:54,423 Y ella también es tu nueva jefa. 909 00:43:54,923 --> 00:43:56,425 ["Lights Out" de Gizzle reproduciendo] 910 00:44:01,055 --> 00:44:04,516 ♪ Lo entenderé, lo entenderé, sí ♪ 911 00:44:04,600 --> 00:44:07,478 -♪ Voy a buscar el mío, voy a buscar el mío. Voy a conseguir-- ♪ 912 00:44:07,561 --> 00:44:10,898 -♪ Voy a buscar el mío, voy a buscar el mío. Yo soy... ¡Sí! ♪ 913 00:44:10,981 --> 00:44:13,901 ♪ Depende de mí, está atrapado conmigo Sabes lo que me pasa ♪ 914 00:44:13,984 --> 00:44:17,071 ♪ El perdón es un lujo. No puedes escapar del calor ♪ 915 00:44:17,154 --> 00:44:20,240 ♪ tengo que proteger mi energía O soy lobo o soy oveja ♪ 916 00:44:20,324 --> 00:44:21,909 ♪ Un interlocutor en mi centro de mesa ♪ 917 00:44:21,992 --> 00:44:23,911 ♪ Sé que mantén la paz ♪ 918 00:44:23,994 --> 00:44:26,288 ♪ Lección aprendida Pruébame, te quemarás ♪ 919 00:44:26,372 --> 00:44:29,500 ♪ Pasó el tiempo, pensé que te extrañaba Espera un minuto, aquí es tu turno ♪ 920 00:44:29,583 --> 00:44:32,878 ♪ Porque se toma el poder El respeto se gana ♪ 921 00:44:32,961 --> 00:44:36,090 ♪ El puente no es de mi incumbencia Arde, cariño, quema ♪ 922 00:44:36,965 --> 00:44:40,302 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ lo apagué ♪ 923 00:44:40,386 --> 00:44:43,222 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ Apágalos ♪ 924 00:44:43,305 --> 00:44:46,141 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ Apágalo ♪ 925 00:44:46,642 --> 00:44:48,936 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ ¡Vaya! ♪ 926 00:44:49,561 --> 00:44:51,772 ♪ Tú inicias un incendio, yo lo apago ♪ 927 00:44:52,940 --> 00:44:54,983 ♪ No me obligues a apagar las luces ♪ 928 00:44:56,026 --> 00:44:57,945 ♪ Mira, no importa lo que hayas escuchado ♪ 929 00:44:58,028 --> 00:44:59,279 ♪ No importa porque ♪ 930 00:44:59,363 --> 00:45:01,365 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 931 00:45:01,448 --> 00:45:03,701 ♪ Deberían llamarme en blanco Cómo me estoy desmayando ♪ 932 00:45:03,784 --> 00:45:06,036 ♪ Mírame traer el dolor Hasta que hagas tapping ♪ 933 00:45:06,120 --> 00:45:09,248 ♪ Recupera ese karma Apuesto a que pensabas que estabas sano y salvo ♪ 934 00:45:09,331 --> 00:45:10,874 ♪ Shh, mejor no hagas ningún sonido ♪ 935 00:45:10,958 --> 00:45:14,002 ♪ Hm, ahora lo sabes mejor No, no puedo sentar cabeza ♪ 936 00:45:14,086 --> 00:45:16,338 ♪ Karma lo golpeó rápido Karma lo hizo cambiar ♪ 937 00:45:16,422 --> 00:45:18,716 ♪ El karma es una perra, el karma es una patada ♪ 938 00:45:18,799 --> 00:45:19,883 ♪ Karma es un puño ♪ 939 00:45:19,967 --> 00:45:23,095 ♪ El karma es un 2x4 para tus costillas. Si tienes suerte ♪ 940 00:45:23,178 --> 00:45:26,724 ♪ Si me dices lo que quieres Entonces podría dejarte vivir, sí ♪ 941 00:45:27,558 --> 00:45:30,060 ♪ No hay vuelta atrás No hables de esto o aquello ♪ 942 00:45:30,686 --> 00:45:32,896 ♪ No hay vuelta atrás Sabes que es una envoltura ♪ 943 00:45:33,856 --> 00:45:36,734 ♪ Pensé en dejar un poco de holgura Tuve que ponerlo negro ♪ 944 00:45:36,817 --> 00:45:39,361 ♪ Porque no hay vuelta atrás No hay vuelta atrás ♪ 945 00:45:40,112 --> 00:45:42,781 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ Ajá ♪ 946 00:45:43,490 --> 00:45:46,368 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ Luces apagadas ♪ 947 00:45:46,452 --> 00:45:49,329 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ Apágalo ♪ 948 00:45:49,997 --> 00:45:52,750 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ Luces apagadas ♪ 949 00:45:52,833 --> 00:45:55,586 -♪ Tu inicias un incendio, yo lo apago ♪ -♪ lo apagué ♪ 950 00:45:56,086 --> 00:45:59,173 -♪ No me obligues a apagar las luces ♪ -♪ Apágalos ♪ 951 00:45:59,256 --> 00:46:01,008 ♪ Mira, no importa lo que hayas escuchado ♪ 952 00:46:01,091 --> 00:46:02,426 ♪ No importa porque ♪ 953 00:46:02,509 --> 00:46:04,845 -♪ Siempre tengo la última palabra ♪ -♪ Yo ♪ 954 00:46:05,554 --> 00:46:07,890 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 955 00:46:08,640 --> 00:46:11,268 ♪ Yo siempre, yo siempre, yo siempre ♪ 956 00:46:11,852 --> 00:46:14,396 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪ 957 00:46:15,105 --> 00:46:17,483 ♪ Siempre tengo la última palabra ♪